کیهان‌نامه کیهان نامهدانشنامهٔ فارسی جنگ ستارگان
منو
گزارش قابل‌بررسی · ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶

ارتقای کیهان‌نامه؛ نتیجه و موارد باز

این گزارش از داده و صفحات همین نسخه ساخته شده است. قبولی آزمون فنی، تأییدِ پژوهش جامع یا تکمیل تمام خواسته‌ها نیست.

کل شخصیت‌ها
۱۳۵
شخصیت‌های هدف
۹۰
شخصیت‌های اصلی
۵۲
مجموعهٔ آندور
۳۸
پرونده‌های توسعه‌یافته
۹۰
دیالوگ‌های تطبیق‌داده‌شده
۲۷
تصویر میان‌متنی؛ شمارش در هر پرونده
۵۷۳
پرونده‌ها با حداقل هشت تصویر
۶۱

تغییرهای واقعی

  • ساختار سایت، شناسه‌های قبلی، نشانی مدخل‌ها و کلید نشانک‌های کاربران حفظ شده‌اند. پروژهٔ دیگری جایگزین نشده است.
  • رنگ‌ها، متن مقاله، فاصله‌ها و اجزای مشترک اصلاح شده‌اند؛ جست‌وجو کنار عنوان اصلی، منوی جمع‌شونده و فهرست بازشوندهٔ مقاله در موبایل.
  • شانزده پروندهٔ اصلی از معرفی کوتاه به مقاله تبدیل شده‌اند؛ شمی اسکای‌واکر و شش شخصیت مهمِ جاافتادهٔ آندور اضافه شده‌اند. داده‌ها و سابقهٔ محتوای قبلی حفظ شده و جزئیات مستند و توانایی‌ها گسترش یافته‌اند.
  • نثر تحلیلیِ شناسایی‌شده به بخش تحلیل منتقل شده؛ بازگویی مضمون، دیگر در قالب نقل‌قول مستقیم نمایش داده نمی‌شود.
  • تصاویر رسمی با توضیح فارسی و مأخذ در میان بخش‌ها قرار گرفته‌اند؛ تصویر شاخص و تکرار یک فایل جزو سهمیهٔ هشت تصویر نیست.
  • جست‌وجوی نام فارسی، انگلیسی و نام‌های جایگزین، نتیجهٔ خالی، پیام بارگذاری و انتخاب با صفحه‌کلید اصلاح شده‌اند.
  • اطلس شامل نمودار شماتیک مناطق، انتخاب منطقه، بزرگ‌نمایی و فهرست است. هیچ مختصات یا فاصلهٔ نجومی به آن نسبت داده نشده است.
  • پنهان‌کردن اسپویلر بر متن‌ها، تصاویر روایی، مدخل‌های رویداد، پیشنهادهای جست‌وجو و پیوندهای حساس اعمال شده است. نشانک‌ها در همان مرورگر ذخیره می‌شوند.

منابع و دیالوگ‌ها

منابع اصلی پژوهش تازه، Databank، راهنماهای قسمت‌ها و مقاله‌های رسمی StarWars.com بوده‌اند. روایت Canon و مدخل‌های Legends برچسب جداگانه دارند. ۲۷ نقل‌قول کوتاه با متن اصلی در مأخذ رسمی تطبیق داده شده؛ گوینده، اثر، زمینه و عنوان «ترجمهٔ فارسی دیالوگ» در صفحه آمده است. مجموع متن اصلی نقل‌شده از هر صفحهٔ منبع از ۲۵ واژه بیشتر نیست.

پیوند داشتن، اثبات صحت تمام جمله‌های یک مقاله نیست. بررسی تازه بر جزئیات افزوده، دیالوگ‌ها و تطبیق رویدادهای منتخبِ دو فصل آندور متمرکز بوده؛ ممیزی جمله‌به‌جملهٔ تمام مطالب قدیمی و پوشش همهٔ رمان‌ها و کمیک‌ها کامل اعلام نمی‌شود.

آزمون و محدودیت

بررسی محلی صفحات خانه، مقاله، اطلس و خط زمان در عرض‌های ۳۲۰، ۳۹۰، ۷۶۸ و ۱۴۴۰ پیکسل، بدون سرریز افقی انجام شد. جست‌وجوی فارسی و انگلیسی، انتخاب با صفحه‌کلید، حفظ فیلترها، نشانک، پنهان‌سازی هویت حساس، گالری و Escape، منوی موبایل، فهرست مقاله، پیوندهای قدیمی و کنترل‌های اطلس بررسی شدند. تصویر خراب با حفظ اندازه جایگزین شد. ۲۰۷ صفحه و ۱۲۹۵۱ پیوند و مسیر دارایی بدون خطا بررسی شدند؛ آزمون‌های ساختار، جست‌وجو و نحو JavaScript نیز قبول شدند. هشت جفت رنگ ثابت کنتراست دست‌کم ۹٫۲۷ دارند؛ این نتیجه شامل همهٔ ترکیب‌های روی تصویر نیست.

دسترسی مرورگر به سایت زنده هنگام بررسی اولیه با Cloudflare مسدود شد؛ آزمون ظاهری روی پیش‌نمایش محلیِ همین سورس انجام شده است. تجربهٔ همهٔ دستگاه‌ها، مرورگرها و کاربران یا Core Web Vitals میدانی تأیید نشده است.

۲۹ پرونده هنوز به هشت تصویر میان‌متنی نرسیده‌اند. شمارش فایل، بررسی مأخذ و توضیح تصویر انجام شده؛ برای ۰ جای‌گذاری، ارتباط دقیق تصویر با فصل نیازمند بازبینی تکمیلی است. کمبود با تکرار، برش یا تصویر نامرتبط جبران نشده است.

بعضی نقش‌های کم‌حضور اطلاعات معتبر محدودی دربارهٔ کودکی، آموزش یا سرنوشت دارند؛ این فاصله‌ها با داستان‌سازی پر نشده‌اند. مقالهٔ «توسعه‌یافته» لزوماً مقالهٔ جامعِ پایان‌یافته نیست؛ بنابراین کل درخواست به‌عنوان کامل تأیید نمی‌شود.

وضعیت هر شخصیت

واژه‌ها مربوط به متن مقاله‌اند، نه معیار صحت. ستون تصویر فقط تصاویر متمایز میان‌متنی را می‌شمارد و تصویر شاخص را کنار می‌گذارد.

شخصیتمجموعهواژهتصویرکمبود تا ۸دیالوگ مستند
لوک اسکای‌واکراصلی۸۱۹۸۰۰
دارث ویدراصلی۷۹۵۸۰۱
آناکین اسکای‌واکراصلی۸۰۸۸۰۰
لیا ارگانااصلی۸۲۰۸۰۱
اوبی‌وان کنوبیاصلی۷۹۹۸۰۱
یودااصلی۸۱۶۸۰۱
هان سولواصلی۸۲۳۸۰۱
چوباکااصلی۸۲۸۸۰۰
پالپاتیناصلی۸۱۹۸۰۰
پدمه آمیدالااصلی۷۵۱۸۰۰
کوی‌گان جیناصلی۷۸۵۸۰۱
میس ویندواصلی۷۸۳۸۰۰
آسوکا تانواصلی۸۸۶۸۰۱
دارث مولاصلی۸۶۸۸۰۲
کنت دوکو / دارث تیرانوساصلی۸۶۳۸۰۰
ژنرال گریوساصلی۸۴۱۸۰۲
کاپیتان رکساصلی۸۷۶۸۰۰
فرمانده کودیاصلی۸۷۱۸۰۰
بوبا فتاصلی۸۶۱۸۰۲
جنگو فتاصلی۸۶۵۸۰۱
دین جاریناصلی۸۵۶۸۰۱
گروگواصلی۸۸۵۱۰۰۲
بو–کاتان کرایزاصلی۸۶۷۸۰۰
گرند ادمیرال ثراوناصلی۸۷۷۸۰۰
ریاصلی۸۷۲۸۰۰
کایلو رناصلی۸۹۰۸۰۰
فیناصلی۸۹۸۸۰۲
پو دامروناصلی۸۸۵۸۰۱
آر۲-دی۲ / آرتواصلی۸۸۵۸۰۰
سی‌تری‌پی‌اواصلی۸۶۷۸۰۱
لاندو کالریسیاناصلی۸۹۵۸۰۰
جین ارسواصلی۹۰۰۸۰۱
ازرا بریجراصلی۸۸۴۸۰۱
کنان جاروساصلی۸۸۲۸۰۰
هرا سیندولااصلی۱۰۰۸۸۰۱
بی‌بی‌هشتاصلی۳۸۰۸۰۰
رز تیکواصلی۴۰۲۸۰۱
اسنوکاصلی۳۸۲۸۰۱
ژنرال هاکساصلی۳۵۷۸۰۰
کاپیتان فازمااصلی۳۸۱۸۰۰
ماز کاناتااصلی۴۱۸۸۰۰
چیروت ایموهاصلی۴۰۶۶۲۰
بیز مالبوساصلی۳۶۰۴۴۰
بیل ارگانااصلی۴۴۶۸۰۰
گرند ماف تارکیناصلی۴۶۰۸۰۰
سابین رناصلی۵۹۰۸۰۰
چاپر / سی۱–۱۰پیاصلی۴۲۵۸۰۰
گارازب «زب» اورلیوساصلی۴۶۳۸۰۰
آساج ونترساصلی۶۴۲۸۰۰
جابا هاتاصلی۵۵۲۸۰۰
جار جار بینکساصلی۶۶۶۸۰۰
شمی اسکای‌واکراصلی۶۶۰۸۰۰
کاسیان اندورآندور۶۲۹۸۰۰
کی‌تو–اس‌اوآندور۴۰۹۱۰۰۰
ساو گرراآندور۵۱۱۸۰۰
مون موثماآندور۵۶۰۸۰۰
لوثن ریلآندور۵۶۰۸۰۰
کلیا مارکیآندور۵۴۱۸۰۰
بیکس کالینآندور۴۸۳۷۱۰
ددرا میروآندور۴۱۳۸۰۰
سیریل کارنآندور۴۱۴۸۰۰
ماروا آندورآندور۴۰۲۸۰۰
براسوآندور۴۴۰۶۲۰
بی‌توایموآندور۴۳۷۸۰۰
کینو لویآندور۳۸۰۵۳۱
لانی جانگآندور۳۶۱۱۷۰
ول سارتاآندور۴۵۷۸۰۰
سینتا کازآندور۳۷۱۵۳۰
کاریس نمیکآندور۳۴۰۳۵۰
آروِل اسکینآندور۳۴۷۳۵۰
تارامین بارکوناآندور۳۴۳۱۷۰
ستوان گورنآندور۳۵۲۱۷۰
روسکات ملشیآندور۳۶۰۴۴۰
سرگرد لیو پارتاگازآندور۳۴۲۶۲۰
پرین فرتاآندور۳۳۸۱۷۰
لیدا ماتماآندور۳۶۲۲۶۰
تای کولماآندور۳۷۰۱۷۰
داوو اسکالدنآندور۳۴۹۱۷۰
ویلمون پاکآندور۴۱۳۷۱۰
ایدی کارنآندور۳۴۹۲۶۰
هیرتآندور۳۵۹۱۷۰
اورسن کرنیکآندور۴۰۸۷۱۰
کارو ریلانزآندور۳۵۶۱۷۰
سمآندور۳۸۲۱۷۰
کلم آندورآندور۲۴۲۴۴۰
لاینوس موسکآندور۲۳۶۰۸۰
دکتر گورستآندور۲۳۳۱۷۰
ارسکین سماجآندور۲۳۵۰۸۰
تالیاآندور۲۲۳۰۸۰
سرپرست لاگرتآندور۲۲۵۰۸۰

دادهٔ تفصیلی همین گزارش ↗

مراجع طراحی و رفتار وب